Η καλύβα του Παππού

12 Φεβ 2008

".... βροχή ή χιονόνερο στα ανατολικά και νότια και χιόνια στα ορεινά. Σταδιακή βελτίωση από τα βόρεια και τα δυτικά" (από τη σημερινή πρόγνωση).

Winter kept us warm, covering

Earth in forgetful snow, feeding

A little life with dried tubers.


Ο χειμώνας μας κράτησε ζεστούς, καλύπτοντας

Τη γη με χιόνι λησμονιάς, ταϊζοντας

Μια μικρή ζωή με ξερούς βολβούς.

T.S. Eliot, από την "'Έρημη Χώρα".


Να βαστούσε λίγο ακόμα,

Να σαβανώσει ό,τι νεκρό,

Να παγώσει τις μνήμες

που δαγκώνουν σαν ρεύμα ηλεκτρικό σαν τις αγγίζεις,

Να αγνίσει την επιφάνεια -έστω!-

Σκεπάζοντας λευκά τα άμορφα σπαράγματα,

Ως ανάχωμα απωθώντας

Μελανοχίτωνες σκέψεις.


For further reading: "Ο έρωτας στα χιόνια" του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη.

Μπροστά σ' αυτό το διήγημα, πλείστα όσα είναι απλώς οδοντόπαστες.

Update:

"(...) ...Eξεπιάσθη από την λαβήν του. Eκλονήθη, εσαρρίσθη, έκλινε και έπεσεν. Eξηπλώθη επί της χιόνος, και κατέλαβε με το μακρόν του ανάστημα όλον το πλάτος του μακρού στενού δρομίσκου.

Άπαξ εδοκίμασε να σηκωθή, και είτα εναρκώθη. Eύρισκε φρικώδη ζέστην εις την χιόνα.

«Eίχαν οι φωτιές έρωτα!... Eίχαν οι θηλιές χιόνια!»

Kαι το παράθυρον προ μιας στιγμής είχε κλεισθή. Kαι αν μίαν μόνον στιγμήν ηργοπόρει, ο σύζυγος της Πολυλογούς θα έβλεπε τον άνθρωπον να πέση επί της χιόνος.

Πλην δεν τον είδεν ούτε αυτός ούτε κανείς άλλος. K’ επάνω εις την χιόνα έπεσε χιών. Kαι η χιών εστοιβάχθη, εσωρεύθη δύο πιθαμάς, εκορυφώθη. Kαι η χιών έγινε σινδών, σάβανον.

Kαι ο μπαρμπα-Γιαννιός άσπρισεν όλος, κ’ εκοιμήθη υπό την χιόνα, διά να μη παρασταθή γυμνός και τετραχηλισμένος, αυτός και η ζωή του και αι πράξεις του, ενώπιον του Kριτού, του Παλαιού Hμερών, του Tρισαγίου."

8 σχόλια:

doctor είπε...

Ως... winter boy, απλώς υποκλίνομαι στο ποστ και στον οικοδεσπότη!

doctor

pastaflora είπε...

Για μένα ο Παπαδιαμάντης λειτουργεί συχνά ψυχοθεραπευτικά. Ας πέσει ένα χιονάκι!

athanasia είπε...

Καλημέρα!

Χιόνια, ΄Ερημη Χώρα και ΄Ερωτας στα Χιόνια (κι ό,τι άλλο από τον Παπαδιαμάντη)... Ωραίος συνδυασμός :)

Christophorus είπε...

Winter-boy/doctor, τιμή μας κάμετε..

Σας τρέχει το μικρόν;
Πλησιάζει Μάρτης, πρέπει να ανασκουμπωθώμεν, το άλσος μας χρειάζεται...

@ Πάσταν Φλώραν: Κι εμένα με θεραπεύει ο κυρ-Αλέξανδρος...

Να πέσει έ ν α , μη μας διαλύσει...

@ Αθανασίαν: Σας μερσούμε. Συνεπλήρωσα το ποστάκιον με αυτό που του έλειπε...

Π.Κ. είπε...

Υπέροχο ποιητικώς και υπέρογκο ποιοτικώς το ποστάκιον, παμφίλτατε.
Χάριτας οφείλω, ότι προσεκόμισες καλούδια λόγου στην παρεούλα μας!
Τρισεύγε σου!!!

Christophorus είπε...

Συγκινητικός ο καλός σου λόγος, γενναιόδωρε π.Π.Κ., καίτοι ολίγον υπερβολικός... Δεν αξίζει τόσα εύγε το ποστάκι μου.


Ελπίζω η ευχή μας για χιονάκι να πιάσει τόπο, αλλά να μη μας εξοντώσει κιόλας...

Π.Κ. είπε...

Κι εμείς οι αχιόνιστοι (κατά το, ανέραστοι) τι να ψελλίσωμε;

doctor είπε...

Ο/Η Christophorus είπε...
Winter-boy/doctor, τιμή μας κάμετε..

Σας τρέχει το μικρόν;
Πλησιάζει Μάρτης, πρέπει να ανασκουμπωθώμεν, το άλσος μας χρειάζεται...

****

Αν μας τρέχει;
Χτυπάω κάτι 2-4 περιποιημένα ζωή να'χει η κοράκλα μου!!!

Όσο για το άλσος, ο τρελογιατρός πηγαίνει κάθε εβδομάδα -άλλωστε η τρέλα πάει στα βουνά.

doctor